-
1 ottava rima
ottava rima[ou´ta:və´ri:mə] n проз. куплетна форма от осем стиха. -
2 ottava rima
ottava rima [əʊˌtɑːvəˈriːmə] s LIT Ottaverime pl, Stanze f, Oktave f (Strophe aus 8 fünfhebigen jambischen Versen mit dem Reimschema abababcc) -
3 ottava rima
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ottava rima
-
4 ottava rima
[əʋ͵tɑ:vəʹri:mə] ит. стих.итальянская октава, восьмистрочная строфа пятистопного ямба -
5 ottava rima
[əʊˌtɑːvə'riːmə]Итальянский язык: восьмистрочная строфа пятистопного ямба, итальянская октава -
6 ottava rima
-
7 ottava rima
поет.італійська октава, восьмирядкова строфа п'ятистопного ямба -
8 ottava rima
поет.італійська октава, восьмирядкова строфа п'ятистопного ямба -
9 ottava rima
сущ.общ. восьмистишие -
10 ottava rima
شعر يا قطعه هشت بندي(Abababcc) -
11 ottava rima
ит. стих. итальянская октава, восьмистрочная строфа пятистопного ямба -
12 ottava rima
/ɔt'tɑ:və'ri:mə/ * danh từ - đoạn thơ tám câu -
13 rima
rima I f 1) рифма rima femminile -- женская рифма rime obbligate -- заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata -- вымученная рифма rime accoppiate-- двустишия terza rima -- трехстишие ottava rima -- восьмистишие far rima -- рифмоваться mettere in rima -- рифмовать, перекладывать в стихи rispondere per le rime fig -- ответить в тон, не остаться в долгу; отбрить (разг) 2) pl стихи, поэзия rima II f anat щель; отверстие rima labiale -- ротовое отверстие rima palpebrale -- глазная щель -
14 rima
rima I f́ 1) рифма rima femminile — женская рифма rime obbligate — заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata — вымученная рифма rime accoppiate -
15 rima
f rhymefar rima rhyme* * *rima1 s.f.1 (metrica) rhyme: rime alternate, alternate rhymes; rima leonina, double rhyme; rima piana, tronca, feminine, masculine rhyme; ottava rima, ottava rima; terza rima, rima incatenata, terza rima; rima baciata, rhyming (o rhymed) couplet: essere a rima baciata, to rhyme in couplets; una poesia in rima, rhyming verse (o poetry); poesia a rime obbligate, poem with set rhymes; far rima, to rhyme; mettere in rima, to put into rhyme (o verse); scrivere in rima, to write in rhyme // rispondere per le rime, to give a sharp answer (o fam. to give tit for tat)2 pl. (estens.) ( versi) rhymed verses, rhymes; ( poesia, componimenti poetici) poetry (sing.), verse (sing.).rima2 s.f.* * *['rima]sostantivo femminile rhyme••rispondere a qcn. per le -e — to answer sb. in kind
* * *rima/'rima/sostantivo f.rhyme; fare rima con to rhyme with\rispondere a qcn. per le -e to answer sb. in kind\rima alternata alternate rhyme; rima baciata rhyming couplet; rima incatenata linking rhyme; rima interna internal rhyme. -
16 ottava
f music octave* * *ottava s.f.1 (eccl., mus.) octave2 (metrica) ottava rima, octave: l' 'Orlando Furioso' è in ottave, 'Orlando Furioso' is in ottava rima* * *[ot'tava]sostantivo femminile1) mus. octave, eighth2) metr. octave* * *ottava/ot'tava/sostantivo f.1 mus. octave, eighth2 metr. octave. -
17 rima
f.1 rhyme.2 rima.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rimar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rimar.* * *1 rhyme1 poem sing\rima imperfecta half rhymerima perfecta full rhyme* * *SF1) (=consonancia) rhymerima imperfecta — assonance, half rhyme
2) (=composición)pl rimas verse sing, poetry sing* * *a) ( de sonidos) rhymeb) rimas femenino plural ( composición) verse, poems (pl)* * *= rhyme, rhyming, rhyming.Ex. For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.Ex. Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.Ex. Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.----* habla con ritmo y rima = rap-talk.* hablar con ritmo y rima = rap about.* rima sin sentido = nonsense, nonsense verse.* * *a) ( de sonidos) rhymeb) rimas femenino plural ( composición) verse, poems (pl)* * *= rhyme, rhyming, rhyming.Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
Ex: Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.Ex: Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.* habla con ritmo y rima = rap-talk.* hablar con ritmo y rima = rap about.* rima sin sentido = nonsense, nonsense verse.* * *1 (de sonidos) rhymerima consonante/asonante consonant/assonant rhyme* * *
Del verbo rimar: ( conjugate rimar)
rima es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rima
rimar
rima sustantivo femenino ( de sonidos) rhyme
rimar ( conjugate rimar) verbo intransitivo
to rhyme
rima sustantivo femenino
1 rhyme
2 rimas, poems
rimar verbo transitivo & verbo intransitivo to rhyme [con, with]
' rima' also found in these entries:
English:
rhyme
- verse
* * *rima nf1. [concordancia] rhymerima asonante assonant rhyme;rima consonante consonant rhyme2. [composición] poem;rimas verse* * *f rhyme* * *rima nf1) : rhyme2) rimas nfpl: verse, poetry* * *rima n rhyme -
18 rima
I f1) рифмаrime obbligate — заданные / указанные рифмыrime accoppiate / baciate — двустишиеmettere in rima — рифмовать, перекладывать в стихи2) pl стихи, поэзия•Syn:II f анат.щель; отверстие -
19 rima
-
20 ottava
n муз.октаваottava rima — італійська октава; восьмирядкова строфа п'ятистопного ямба
* * *n; муз.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ottava rima — Ottava rima is a verse form originating in late medieval Italy, consisting of stanzas of eight hendesyllabic (or 11 syllable) lines rhyming abababcc. The form was popularized by BOCCACCIO, who first used it in his Il FILOSTRATO (ca. 1339) and… … Encyclopedia of medieval literature
Ottava Rima — [italienisch] die, , Ottava, Oktave, eine seit dem Ende des 13. Jahrhunderts in erzählender Dichtung belegte italienische Strophenform aus acht elfsilbigen jambischen Versen mit weiblichem Ausgang, von denen die ersten sechs abwechselnd, die… … Universal-Lexikon
ottava rima — 1820, from It., eight lined stanza, lit. eighth rhyme, from ottava eighth (see OCTAVE (Cf. octave)). A stanza of eight 11 syllable lines, rhymed a b a b a b c c, but in the Byronic variety, they are English heroic lines of 10 syllables … Etymology dictionary
Ottava rima — Ot*ta va ri ma [It. See {Octave}, and {Rhyme}.] (Pros.) A stanza of eight lines of heroic verse, with three rhymes, the first six lines rhyming alternately and the last two forming a couplet. It was used by Byron in Don Juan, by Keats in Isabella … The Collaborative International Dictionary of English
ottava rima — ● ottava rima nom féminin (mots italiens signifiant huitième rime) Strophe de huit vers, portée à sa perfection par l Arioste et le Tasse (suivant la forme a b a b a b c c), également utilisée par Camões … Encyclopédie Universelle
ottava rima — [ō tä΄və rē′mə; ō̂ tä΄vä rē′mä] [It: see OCTAVE & RHYME] a stanza of eight lines with the rhyme scheme abababcc: the Italian form has eleven syllables in a line, the English, usually ten iambic pentameter syllables … English World dictionary
Ottava rima — For etymology and similar terms see Octave. Ottava rima is a rhyming stanza form of Italian origin. Originally used for long poems on heroic themes, it later came to be popular in the writing of mock heroic works. Its earliest known use is in the … Wikipedia
ottava rima — /oh tah veuh ree meuh/, pl. ottava rimas. an Italian stanza of eight lines, each of eleven syllables (or, in the English adaptation, of ten or eleven syllables), the first six lines rhyming alternately and the last two forming a couplet with a… … Universalium
Ottava rima — Die Stanze (Ottava rima) ist eine aus Italien stammende Gedichtform, die aus acht elfsilbigen Verszeilen mit dem Reimschema abababcc besteht. Im Deutschen weist die Stanze meist abwechselnd weibliche und männliche Kadenzen, fünfhebige Verse mit… … Deutsch Wikipedia
ottava rima — noun (plural ottava rimas) Etymology: Italian, literally, eighth rhyme Date: 1820 a stanza of eight lines of heroic verse with a rhyme scheme of abababcc … New Collegiate Dictionary
ottava rima — otta′va ri′ma [[t]ˈri mə[/t]] n. pl. ottava ri•mas pro an Italian stanza of eight lines, each of eleven syllables, the first six lines rhyming alternately and the last two forming a couplet with a different rhyme • Etymology: 1810–20; < It:… … From formal English to slang